药师经总共是有五个翻译的版本。分别是东晋帛尸梨密多罗所译的药师经，他所以的药师经也称之为灌顶经。还有一位是慧简于秣陵鹿野寺译翻译的药师经，还有因为我们是听说过的，玄奘大法师所翻译的。有一部是义净在佛光寺所翻译的。总共就是这五个版本。

1、我们修行比较多的，还有流行比较广的是玄奘法师的那种一本，但是先造法师的那个意思只翻译了其中如来佛的那一部分没有翻译到其他部分。所以说整天的话比较简洁干练，能够让我们清晰易懂，所以说这一部译本还是比较适合新手来进行诵读修行的。

2、并且我们经常修行药师经的话，是能够让我们的心情平静下来了，同时也能够消除我们的业障，因为我们生活的这个世界是充满了业障的一个世界，这些业障的话会让我们更加容易生病。明天自己处理问题的时候也会非常的困难，总是遇到很多挫折，不能够完美的解决问题，如果说我们经常诵读药师经的话，是能够消除我们业障的，让我们在事业上能够更加的顺利更快走出低谷期，也能够得到贵人的帮助。

所以说修行药师经不论哪一个版本，只要我们能够从中得到感悟，自己去思考经文的含义，那么我们就能够诵读这个版本。以上只是作者对文章的一些理解，如果有不正确的地方还望海涵。